Skimbleshanks el gato del ferrocarril

Hay un murmullo en la linea a las once treinta y nueve
cuando el correo nocturno se prepara para partir
Dice, "Skimble, donde está Skimble se ha ido a cazar el dedal
debemos encontrarlo o el tren no partirá"

Los guerdias y los porteros y las hijas del jefe de estación
buscan por todos lados
Diciendo "Skimble, donde está Skimble a no ser que sea bien ágil
el tren no podrá salir"

A las once cuarenta y dos con la señal de retraso
y los pasajeros freneticos
Ahí es cuando suelo aparecer y me paseo hasta atrás
Estuve ocupado en la cabina de equipaje

Despues da un flash con sus ojos verdes
y la señal cambia a "Todo en orden"
Estarán al fin saliendo de la parte norte del hemisferio norte

Skimbleshanks, el gato de la vía férrea, el gato del ferrocarril

Probablemente dirás en términos generales
que era yo el encargadodel coche dormitorio
Desde el maquinista y los guardias hasta los empaquetadores jugando cartas
yo los superviso a todos, mas o menos.

Por el corredor se pasea y examina todas las caras
de los pasajeros en primera y en tercera
Establece el control según una ronda regular
Y sabe al instante si algo ocurre

Te mira sin pestañar y sabe lo que estas pensando
Y de seguro es algo que no aprobará
De hilaridad y alboroto para los que estan muy callados
cuando Skimble esta cerca en su turno.

No le puedes hacer bromas a Skimble
es un gato que no puede ser ignorado
Asi es que nada sale mal en el correo norte
cuando Skimbleshanks esta a bordo

Fue muy placentero cuando encontraron su pequeño cubil
con su nombre escrito en la puerta
Y el camarote estaba muy limpio, con sabanas nuevas
y ni una pizca de polvo en el piso.
Había toda clase de luces que podías oscurecer o aclarar
y un botón para apretar y generar una brisa
y una simpática cubeta donde podías lavar tu cara
Y una manivela para cerrar la ventana o si no estornudarías
Entonces el inspector miró cortesmente y preguntó brillantemente
Prefiere su cafe de la mañana
fuerte o suave?

Pero yo estoy justo tras él y listo para recordarle
que Skimble no dejará que nada salga mal.

Cuando se deslizan a sus acogedores camarotes y suben el cubrecamas
Han de notar que es muy reconfortante
saber que no serán molestado por los ratones
Pueden dejarle todo al gato de la vía férrea
el gato del ferrocarril.

Skimbleshanks, el gato de la vía férrea, el gato del ferrocarril !

En las rondas nocturnas estoy siempre fresco y atento
siempre estoy con mi taza de te
con, quizas una gota de scotch mientras ocupado estoy
parando solamente para cazar una pulga.

Rapidamente se durmieron en Crewe
y nunca supieron que estuve caminando para arriba y para abajo en la estación
Estarán durmiendo mientras ocupado esté en Carlisle
donde con júbilo conocí al jefe de estación

Talvez me vean en Dumfries si es que he llamado a la policía
si es que hubiese algo que ellos debieran saber
Cuando lleguen a Gallowgate no tendrán que esperar
para que Skimbleshanks los ayude a bajar.

Y te da un saludo con su larga cola marrón
y dice, "Te veré de nuevo"
Te encontrarás sin falta en el tren correo de medianoche
con el gato del ferrocarril.


[-back-]

Cats © TS Elliot, Andrew Loyyed Webber ect...
La Taniere © Toscata
The Offical Cats Website