La última andanza de Growltiger

Growltiger era un feroz gato que viajaba en una barcaza
De hecho era el mas hosco de los gatos que vagaba largos trechos
Desde Gravesend hasta Oxford perseguía sus diabólicos objetivos
regocijandose con su título de
¡¡El Terror de Támesis!!

Su apariencia y sus modos no intentaban agradar
su abrigo estaba rasgado y andrajoso y holgado en las rodillas
Una de sus orejas le faltaba, no necesito decirte por que
Y frunció el ceño en un mundo hostil.

Los campesinos de Rotherhithe sabían algo de su fama
En Hammersmith y Putney, la gente se estremecía al escuchar su nombre
Ellos fortificarían el gallinero, encerrarían al tonto ganso
cuando el rumor corriera a lo largo de la playa :
¡¡Growltiger anda suelto!!

Pobre del débil canario que aleteaba en su jaula
Pobre del mimado Pekinés, que enfrentó la ira de Growltiger
Pobre del erizado bandido que acecha en las naves extranjeras
Y pobre de cualquier gato con quien se enfrente Growltiger

Para la mayoria de los gatos de razas extranjeras su odio había sido jurado
Gatos de nombre o raza extranjera, ni un cuarto estaban permitidos
El Persa y el Siamés lo consideraron, no si temor
Ya que fue un Siamés quien magulló su oreja perdida.

Ahora, en una pacífica noche de verano, la naturaleza parecía una obra
La tierna luna estaba brillando, la barcaza estaba en Molesey
Todos en la suave luz de luna, se mecían con la corriente
Y Growltiger estaba dispuesto a mostrar su lado sentimental

El compañero de Growltiger, Grumbuskin hacía tiempo que había desaparecido
a las campanadas de Hamptom se fue a remojar su barba
Y su contramaestre Tumblebrutus, también se había ido
En el pasto, tras el leon, andaba rondando su presa.

Arriba de la vasija, Growltiger se sentó solo
Concentrando su atención en la dama Griddlebone
Y su vulgar tripulación estaba durmiendo en los barriles y en las literas
Mientras el Siamés llegó arrastrandose en su sampán y en su inmundicia

Growltiger no tenía ojo ni oído para nada mas que Griddlebone
Y la dama estaba arrebatada con su masculina voz
Dispuestos al relajo y no esperando sorpresas
Pero la luz de la luna brilló reflejada por miles de luminosos ojos azules

Y cerca y mas cerca los sampanes rodearon
Y ningún sonido del enemigo se escuchó
El enemigo estaba armado con tenedores y cinceles
Y los amantes cantaron su ultimo dueto, peligrando sus vidas

LA BALADA DE BILLY McCAW
(Canción reemplazada luego por el aria de Growltiger y Gridlebonne)

Oh, tan bien recuerdo el Old Bull y Bush
Donde soliamos ir en las noches de sábado
Donde, cuando algo pasaba, venía con prisa
el jefe Mr. Clark, que era muy cortés.

Una bonita casa, desde el sótano al desván
Una bonita casa. Ah, pero estaba el loro--
El loro, el loro se llamaba Billy McCaw
el atraía a todos las personas al bar
Ah! El era la vida del bar

Un sábado por la noche, todos nos sentíamos radiantes
y Lily La Rose -- era la camarera --
Decía, "Billy, Billy McCaw!
ven y danos un baile en la barra!"
Y Billy bailaba en la barra
Y Billy bailaba en la barra
Y luego nos poníamos tristes, en cada ojo una lágrima.
Y la emoción nos hacía ordenar mas cerveza.

Lily, era una chica inteligente
Si había una discusión o una disputa
Lo arreglaría con la punta de su bota
O cuando estábamos felices y un poco secos
O cuando estábamos sedientos y un poco tristes
Ella golpeaba la barra con ese sacacorchos que tenía
y decía
"Billy, Billy McCaw!
Ven y danos unas notas con tu flauta pastoral!"
Y Billy aparecía con su flauta pastoral
Y Billy aparecía con su flauta pastoral
Y luego nos poníamos tristes, en cada ojo una lágrima.
Y la emoción nos hacía ordenar mas cerveza.

"Billy, Billy McCaw!
Ven y danos unas notas con tu guitarra!"
Y Billy aparecía con su guitarra
Y Billy aparecía con su guitarra
Y luego nos poníamos tristes, en cada ojo una lágrima.
Y la emoción nos hacía ordenar mas cerveza.

Ah! Él era la vida del bar

-------------

Entonces Genghis dió la señal a sus feroces hordas Mongolas
Con una espantosa explosión de fuegos artificiales, por las grietas comenzaron a abordar
Abandonando sus sampanes, dejando atras su inmundicia
Cerraron las compuertas en la tripulación dentro de sus literas

Entonces Griddlebone dió un grito ya que estaba muy asustada
Siento admitirlo, pero rápidamente desapareció
Probablemente escapó con facilidad, estoy seguro que no se ahogó
No obstante, por un anillo de fulgurante acero Growltiger fue rodeado

El cruel enemigo presionaba en un tenaz cara a cara
Growltiger para su sorpresa fue forzado a caminar en el trampolín
Él, quien a cientos de victimas había hecho caer
al final de todos sus crímenes fue forzado a tirarse.

Ahhhh!!!!

Hubo alegría en Wapping cuando las noticias volaron por el sector
En Maidenhead y Henley, hubo baile en Strand
Ratas fueron asadas en Brentford y en Victoria Dock
Y un dia de celebración fue ordenado en Bangkok!

[-back-]