Gus, el gato del teatro
Gus es el gato de la puerta del teatro
Su nombre, debo habértelo dicho antes
es realmente Asparagus, pero es dificil de pronunciar
por eso lo llamamos simplemente Gus
Su abrigo está muy gastado, es delgado como rastrillo
Y sufre de parálisis lo que hace tiritar su pata
El fue en su juventud el mas astuto de los gatos
Pero ya no es mas un terror para las ratas o los ratones
Porque el no es el gato que está en su plenitud
Aunque su nombre fue bastante famoso, el dice, en sus tiempos
Y cuando se junta con sus amigos en su club
(que está en la parte trasera del pub del vecindario)
Le gusta regalarles, si otro paga
anécdotas sacadas de sus días mas emblemáticos
Porque el una vez fue una estrella del mas alto grado
Actuó junto a Irving, actuó junto a Tree
Y le gusta relatar su éxito en los escenarios
donde la galeria una vez lo pidio siete veces
Pero su mas grande creación, como le encanta decir
fue Firefroreffidle, el demonio de la crueldad
Hice en mis tiempos cada papel posible
y me sabía setenta discursos de memoria
Sabía como improvisar y como hacer trucos
Y sabía como sacar al gato fuera de la bolsa.
Sabia actuar con mi espalda y con mi cola,
con una hora de ensayo no podría fallar.
Tenía una voz que hubiese ablandado el mas duro de los corazones
cuando hacía de protagonista, o en los papeles secundarios.
Me acomodé en la cabecera de la cama de la pequeña Nell
Cuando el toque de queda sonó, me columpié en la campana
En la temporada de pantomima nunca desentoné,
y una vez fui el suplente del gato de Dick Whittington.
Pero mi mas grande creación, como lo dirá la historia
fue Firefrorefiddle, la bestia de la crueldad.
Entonces, si alguien le ofrece un diente lleno de gin
te contará como una vez interpretó una papel en East Lynne
en una presentación de Shakespeare, se fué de espaldarazo
cuando un actor sugirio utilizar a un gato.
Y les digo, ahora estos gatitos ya no se entrenan
como lo hacíamos en los dias que reinaba la Reina Victoria
Nunca se ejercitaron en una compañía regular
y se creen listos solo por saltar el aro.
Y lo dice mientras se rasca con sus garras
Bueno, ciertamente el teatro no es lo que fue.
Estas producciones modernas estan muy bien
Pero no hay nada comparable a lo que les conté
Ese momento de misterio, cuando hice historia
como Firefrorefiddle, el demonio de la crueldad.
Una vez crucé el escenario por el cable del telégrafo
para rescatar a un niño cuando se le quemaba su casa
Y creo que aún podría, mucho mejor que la mayoria.
Una vez interpreté a Growltiger
lo podría hacer nuevamente
lo podría hacer nuevamente.
[-back-]
Cats © TS Elliot, Andrew Loyyed Webber ect...
La Taniere © Toscata
The Offical Cats Website